Шанувальники знаменитого комедійного серіалу «Сват» активно обговорюють те, що днями герої улюбленого фільму заговорили українською мовою, а потім їхні діалоги знову зазвучали російською.
19 липня на телеканалі 1+1 відбувся показ «Сватів» в українському дубляжі, що обурило більшу частину шанувальників цього гумористичного телепродукту. При цьому глядачам не сподобалася не тільки якість дубляжу, але в цілому і переклад серіалу на українську мову. Тому вже з 22 липня телеканал повернув «старих» «Сватів».
Більш того, сьомий сезон серіалу, зйомки якого нещодавно завершилися в Грузії, також не буде дублюватися українською мовою. Про це повідомляє видання "Факти".
За словами представників каналу, подальша трансляція таких продуктів буде здійснюватися в рамках чинного мовного законодавства. Не в останню чергу, на це рішення вплинула негативна реакція глядачів дубльованих «Сватів».
На 1 + 1 пояснили, що фанати комедійної історії історично звикли до перегляду улюбленого кінопроекту «саме в тому вигляді і з тим колоритом, з яким продукт був створений спочатку».
Зірка серіалу "Інтерни" показала, як її український бойфренд "розпетрушив" їй обличчя
Ванга зробила таємне передбачення для Зеленського. Що говорить пророцтво
До слова, на просторах соціальної мережі Instagram є чимало цікавих кадрів, що оповідають про те, як проходили зйомки сьомого сезону "Сватів":
Крім того, в грузинській історії "Сватів" в якості запрошеного гостя взяв участь Вахтанг Кікабідзе. Він із задоволенням погодився знятися в гумористичній історії, що полюбилася мільйонам глядачів:
Раніше "Hyser" писав про те, що зірка серіалу "Свати" Тетяна Кравченко потрапила в об'єктиви фотокамер в дивному вигляді.
Також наш портал розповів про те, що Тетяна Кравченко і Федір Добронравов були помічені за ніжностями на лавці.
Нагадуємо, що зірка серіалу" Свати " похвалилася ідеальною фігурою в стильній сукні в білизняному стилі.